Parlez vous français ?

http://www.20minutes.fr/quiz.php?id=15

résultat 14/20 je dois aller pex le français

10/20, mais franchement les questions sont au ras des paquerettes.
Les réponses sont parfois tres discutable, en particulier pour "Cookies"

Le pire étant peut etre:

Citation :

19- Comment dit-on «Firewall» en français?
La réponse exacte est: Barrière de sécurité
Vous avez répondu: Pare-feu

HHaaannn comment il pue ce test. Oui alors les anglicismes c'est le mal, mais c'est tellement ridicule leurs traductions ca me fait de la peine. Limite ca perd de son sens en plus ya des fautes.

Un chat c'est une conversation en ligne et pas un dialogue (dialogue c'est juste 2 personnes qui discutent alors que conversation, c'est plusieurs).

Fin bref c'est nul, jsuis pas content , en plus mes reactions marchent pas, j'ai pas internet, jpourrai pas aller au WEI de mon ecole cette annee... :'(

18/20


manche a balai de mayrde, oé

45% doit aller pex aussi, mais c vrais que y as des traduction un peut loufoque. Le coup du manche a balai...

8/20.

C'est encore trop : je hais cette manie de toujours vouloir tout traduire, surtout que le rendu est toujours nul a chier (Barrière de Sécurité...)

13/20 ! On dirait l'équipe de traduction de blizzard.

Test de merde...c'est eux qui doivent pex leurs traductions.
De toute façon, 20minutes.fr c'est de la grosse daube